“无所事事的我们寻找着椅子。”
什么都发,混乱邪恶。

所有故事在有生之年都会填完,于是一不小心就长命百岁了。

经常性消失。
你看能见这行字就代表我还活着。

歌词翻译 Nunca me acuerdo de olvidarte

《Nunca me acuerdo de olvidarte》
我永远无法忘记你
歌手:Shakira
翻译:唐柠

Me temo que si/Se trata de ti
担心成为了现实,但是这事出于你

Voy a repetir/El mismo error de ayer
我将重蹈昨日覆辙

Y como es natural/Suele suceder
好像本来就会这么自然而然地发生一样

Y no hay ciego peor/Que el que no quiere ver
何况,你永远无法叫醒一个装睡的人

Estoy aquí vencida
黯然神伤

Casi convencida que intentarlo es inútil
几乎也要相信一切尝试都是徒劳

Y digo yo/qué pasa conmigo
我只好问自己:“我到底是怎么了?”

Mi peor castigo
报应接踵而至

Es que aun me vayas
就比如,即使明明是你离开了我

Sabes sabes que voy yo
你却也知道,我才是走开的人

Ohohohoh ohohohoh

Nunca me acuerdo de olvidarte
我永远无法忘记你

Ohohohoh ohohohoh

Nunca aprendí como dejarte ir
我永远无法放开你

Mi mundo gira así/alrededor de tí
我的世界本就是围绕着你而转动的

Solo me acuerdo de una parte
其他一概不知

Ohohohoh ohohohoh

Y no me acuerdo de olvidarte
Y no me acuerdo de olvidarte
我依然无法忘记你

Salto del tren/Caigo en tu red
跳下火车,投入你的网中

Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
我只好再一次回到了这颗石头上

Y mi corazón,se vuelve a partir/Que el que no quiere oír
心中再一次响起那些你最不想听到的话语

Estoy aquí vencida
依旧黯然

Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
我几乎要信了,还有比我更傻的人吗?

Así que yo/Muero por tu boca en la boca mía
如此一来,只能不断渴望我们双唇重叠

Y lo intento todo todo todo todo y no
我试了,一次又一次,又一次又一次,全是徒劳

Ohohohoh ohohohoh

Nunca me acuerdo de olvidarte
我永远无法忘记你

Ohohohoh ohohohoh

Nunca aprendícomo dejarte ir
我永远无法放开你

Mi mundo gira así/alrededor de ti
我的世界本就是围绕着你而转动的

Solo me acuerdo de una parte
其他一概不知

Ohohohoh ohohohoh

Y no me acuerdo de olvidarte
我依然无法忘记你

Podría mentir/Matar o morir
我说谎也好,杀人也好,就这么死去也好

Incluso algo mucho peor
再坏的事也无所谓了

Forzar el destino/Perder el camino
扭转命运,迷失途中

Con tal de no perder tu amor
只要不失去你的爱

Y todos me dicen que no desperdicie
所有人都告诉我那不值得

Que el tiempo les da la razón
说时间会证明一切

Ya llegará el día/Que habrá otro en mi vida
等到了那一天,遇到了我人生中的另一个人

Que me quiera mas y mejor
那将会比现在好许多

Ohohohoh ohohohoh

Nunca me acuerdo de olvidarte
可我永远无法忘记你

Ohohohoh ohohohoh

Nunca aprendícomo dejarte ir
可我永远无法放开你

Mi mundo gira así/alrededor de ti
我的世界本就是围绕着你而转动的

Solo me acuerdo de una parte
其他一概不知

Ohohohoh ohohohoh

Y no me acuerdo de olvidarte
我依然无法忘记你

Mi mundo gira así/alrededor de ti
我的世界本就是围绕着你而转动的

Solo me acuerdo de una parte
其他一概不知

Ohohohoh ohohohoh

Y no me acuerdo de olvidarte
我依然无法忘记你吧

评论
热度(2)
©揽洲.
Powered by LOFTER